A federal judge approved a $10M Disney settlement over claims it failed to flag YouTube content for kids, leading to data ...