The diamond industry is now shifting from growth to triage, with survival tied less to geology and more to branding.