French media giant Canal+ is now in effective control over MultiChoice group. What does that mean for its customers?