Most Wall Street analysts think The Trade Desk and Datadog are undervalued.