How a DIY Culver City watering hole, opened by New York artists in the early 2000s, became LA’s art-world gathering place ...