New York-based Compass has agreed to acquire rival Anywhere Real Estate in an all-stock transaction that will create a combined company with a total value of roughly $10 billion, including debt, the ...