Eight-episode series starring Camila Morrone aims to do for weddings what Carrie did for proms.