Even modest changes in retirement income can raise Medicare premiums under IRMAA. Here’s how even a small increase can affect your retirement costs.