When Americans can’t afford something, Washington loves to help buyers and ignore producers. Politicians might feel as if they are improving affordability, but the strategy creates a vicious cycle: ...