Researchers warn that U.S. data centers could devour vast amounts of energy and water unless stronger guardrails shape the ...