Tucson’s policies have long included terms like councilman, policeman and other “gendered language” that some say excludes large segments of the city’s population, but a recent push by top officials ...