With boost from pop stars Olivia Rodrigo and Dua Lipa, Mormon-inspired chain plans Southwest Florida 2026 debut at two spots. What's Swig dirty soda?