X’s AI chatbot Grok is undressing users, but it’s just the tip of the iceberg with fake imagery online. How does it work and what comes next?