It’s the latest in a decade-long scandal involving accusations that software “defeat devices” made diesel vehicles seem ...