New data highlight differences in preparedness, training, and employer trust as Gen Z and millennial workers encounter legacy hazards on older job sites.