A Canadian tribe stepped in to house displaced elders, building a new community across the border.