Two moms bonded over homeschool. Now they're about to move their families into a shared home after transforming a school.