If you use a dual-monitor setup, chances are you might not be making the most of it. Here's the best way to use your second monitor for better productivity.