Once dismissed by Elon Musk, China's BYD has now surpassed Tesla to become the world’s top electric-vehicle seller in 2025.