While you don't need an advanced degree in computer science to get your vision off the ground, I still think the basics are worth your time to learn.
Google Docs allows you to compare two documents on top of each other, highlighting the differences between them. To compare a pair of files, go to Tools > Compare documents > My Drive > select a ...