In Audacity, navigate to Tools > Nyquist Plug-in Installer… Select the downloaded Subtitle_Generator.ny file and open it to install. Or: Place the Subtitle_Generator.ny in your Audacity installation ...