Roku is taking part in some viral marketing for 'Pluribus,' but that marketing has left millions of Roku users confused about a 'Hello Carol' message.