A married couple trying to navigate the U.S. immigration system through legal channels received a deportation notice earlier this year, even as a visa appointment had been scheduled at the same time — ...