Hours spent with cassette decks and liner notes quietly built a kind of cultural intelligence that never went away.