Gold and silver’s record-breaking surge may seem reassuring, but when everyone seeks safety, portfolios become fragile to changing ...