The drills came after Beijing expressed anger at what could be the largest-ever U.S. arms sale to the self-ruled territory.