A shelter dog’s dramatic howl after realizing his day out was over went viral—then helped him find a forever home.