A parent’s post about a typo in their child’s homework went viral—but teachers quickly pushed back, calling for empathy and understanding.