Donald Trump's administration is turning immigration screening into the backbone of a DNA surveillance system that reaches far beyond the border.