With the rising technological prowess and greater openness of Chinese models, the world is increasingly turning to the East for efficient and customizable AI, a new report finds.