They served in Congress and on the N.R.A.’s board at the same time. Over decades, a small group of legislators led by a prominent Democrat pushed the gun lobby to help transform the law, the courts ...