Bitcoin price saw a sudden $5,000+ swing in one day. On-chain and volume data explain why volatility hit and what levels matter next.