Auracast is rolling out to more phones, including models from Pixel and Samsung. Here's how to check if your device is compatible.