On Windows 11, you have multiple ways to rename a Bluetooth device, including from the legacy Control Panel and through the Settings app, but only for specific devices.

I Use This Mac App to Connect to All My Bluetooth Devices With One Click ToothFairy is a one-click utility that adds a dedicated button for each Bluetooth device right to your menu bar.