Francisco Barragan had been grieving his mother’s death and subsequent sense of loneliness for nearly a year when his Aztec-language teacher offered a different perspective. From the basement of an ...