Most of the tools I've suggested so far use code comments as both internal code documentation the source material for generated external documentation. Remarker, by Gil Yoder, is a clever extension ...