“Hey, can I call you?” I bet millions send this text every day. It’s common etiquette. You text first and see whether someone is busy. If you get a “Sure,” or “Y,” or “K,” you can ring that person up.

Most iPhone users rely on their device daily but rarely unlock its full potential. Beneath the familiar interface lies a range of powerful tools and settings that can make your phone smarter, faster, ...