Comcast Corp. and Time Warner have pacted to amp up Comcast’s Xfinity broadband video service with more programming just as the TV biz is poised to begin capturing ratings — and more advertising ...