When Comcast launched its Xfinity Flex streaming box for broadband-only subscribers last year, it seemed a bit silly to pay $5 per month when you could just use a Chromecast-type device instead.