Edit the wav files (you could do a ghetto hack job with Start - Run - sndrec32 - Effects - Increase / Decrease Volume), or point the sound scheme to different wavs entirely (under Start - Control ...
Windows 11 still uses old Bluetooth codecs that reduce audio quality to enable microphone use, but there's a fix.