These stellar titles prove that players don’t always have to sacrifice gameplay for graphics, as they excel at both.