Esau’s journey spans borders that elephants cannot see — but must obey. His fate reflects the growing challenges facing elephants across Africa.