From left: A home in Bigton, in Scotland’s Shetland Islands; Lerwick, the archipelago’s main town. That transnational history is also visible in other aspects of Shetland culture. First-time visitors ...