A “Seinfeld” episode from long ago about a Pakistani immigrant is remembered as one of the revered show’s best episodes. But was the show in reality an allegory of our nation’s complicated immigration ...