In the great police line-up that is buying a new gaming PC, a case can tell you a lot about the criminal tendencies—or otherwise—of the particular collection of cagey components in front of you.