FRANKFURT, Aug 30 (Reuters) - A German court on Wednesday threw out the rates of return for power and gas network infrastructure operators set in 2021 by the grid regulator, saying companies were ...