Indianapolis-based Ke Labs is among a growing number of tech companies trying to develop software that allows users to create or tweak their own programs—without knowing any computer languages or code ...