Plex has made its popular media streaming app for Windows 8.1 free to download and use, but owners should be aware that it needs an in-app purchase to unlock most of its features. Here's what you can ...