Lemon trees need pruning to shape, improve airflow, and boost fruit production. Here's when you should do it and how to get it right for a healthy harvest.