It’s surprising how much-added sugars can lurk in our favorite foods, including the ones we think of as healthy. That’s especially true with many supermarket yogurts. So why not skip them altogether?